1 00:00:03,671 --> 00:00:05,873 Je m'appelle Madeline Matlock. Je suis avocat, 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,575 comme la vieille émission de télévision. 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,943 La plupart de ce que vous savez sur moi est basé sur la vérité, 4 00:00:10,044 --> 00:00:11,079 mais c'est aussi un mensonge. 5 00:00:11,179 --> 00:00:12,113 Bonsoir, Mme Kingston. 6 00:00:12,213 --> 00:00:13,313 Qui diable es-tu ? 7 00:00:13,314 --> 00:00:14,515 Je n'étais pas comme ça devant votre entreprise 8 00:00:14,648 --> 00:00:16,316 protégé la société pharmaceutique 9 00:00:16,317 --> 00:00:18,219 qui a tué ma fille. 10 00:00:18,352 --> 00:00:19,620 Joey est le père d'Alfie. 11 00:00:19,720 --> 00:00:21,988 je t'offre une chance pour devenir sobre. 12 00:00:21,989 --> 00:00:24,124 Emmalyn Belvin est la rédactrice. 13 00:00:24,125 --> 00:00:27,261 Donc, je dois me rapprocher d'elle. 14 00:00:27,361 --> 00:00:28,862 Il y a si peu de personnes en qui j'ai confiance. 15 00:00:28,962 --> 00:00:30,030 Tu le savais 16 00:00:30,131 --> 00:00:31,665 Wellbrexa a pris ces documents. 17 00:00:31,765 --> 00:00:33,234 Et vous avez posté sur un forum Reddit. 18 00:00:33,367 --> 00:00:35,002 J'ai fait ce que j'ai pu. 19 00:00:35,103 --> 00:00:36,537 Je ne peux pas croire Olympia caché le document. 20 00:00:36,637 --> 00:00:37,605 Tu es prêt à en finir avec ça ? 21 00:00:37,705 --> 00:00:39,473 Droit d'accès au New York Times. 22 00:00:39,573 --> 00:00:41,341 J'ai compilé une liste de Madeline et celui d'Edwin Kingston 23 00:00:41,342 --> 00:00:42,809 infractions fédérales. 24 00:00:42,810 --> 00:00:45,246 Qu'est-ce que tu vas faire quand toi et Edwin allez en prison ? 25 00:00:45,346 --> 00:00:46,580 Tu ne vas pas laisser le doux Alfie 26 00:00:46,680 --> 00:00:48,082 vivre avec son père drogué, es-tu ? 27 00:00:48,216 --> 00:00:50,851 Vous pensez qu'un jury va-t-il me condamner ? 28 00:00:50,951 --> 00:00:54,555 Ce seront vos enfants qui grandissent sans parents. 29 00:00:54,655 --> 00:00:55,656 À partir de maintenant, 30 00:00:55,756 --> 00:00:56,924 Je suis responsable. 31 00:00:57,891 --> 00:01:00,394 Ne t'inquiète pas, Nadine, nous a programmé une audience d’urgence. 32 00:01:00,494 --> 00:01:02,396 AJ, je pourrais juste t'embrasser. 33 00:01:03,364 --> 00:01:04,765 Et je n'ai pas peur de la guerre. 34 00:01:04,865 --> 00:01:06,500 Maintenant, je ne le ferai pas, à cause de cette alliance, 35 00:01:06,600 --> 00:01:08,202 mais crois-moi, Je le veux. 36 00:01:08,302 --> 00:01:11,139 - Que se passe-t-il? - Oh. Bonjour, patron. 37 00:01:11,239 --> 00:01:13,941 Euh, une histoire plus courte, AJ ici 38 00:01:14,074 --> 00:01:16,410 m'a vu trimballer mon figuier à feuilles de violon, 39 00:01:16,544 --> 00:01:19,113 il m'a trouvé un chariot, et nous avons failli nous en sortir. 40 00:01:20,914 --> 00:01:23,584 - Merci encore, AJ. -Oh, n'importe quoi pour toi, Matty. 41 00:01:29,957 --> 00:01:31,159 Je t'ai dit de rester à la maison. 42 00:01:31,259 --> 00:01:33,261 L'émotion s'assombrit votre jugement. 43 00:01:33,394 --> 00:01:34,928 Je suis utile. 44 00:01:35,028 --> 00:01:36,964 Et plus tôt nous trouverons Senior, 45 00:01:37,064 --> 00:01:38,599 plus vite je sors de ta vie. 46 00:01:38,699 --> 00:01:42,170 Alors trouvons le mystérieux Debra Palmer 47 00:01:42,270 --> 00:01:44,404 - et voyez ce qu'elle sait. - Oh. 48 00:01:44,405 --> 00:01:47,875 Oh, parce que, tout d'un coup, tu es d'accord avec le fait de se concentrer sur les seniors ? 49 00:01:47,975 --> 00:01:50,778 Hein? Ça va, ça va avec Julian obtenant l'immunité ? 50 00:01:50,878 --> 00:01:53,045 Bien? Non. Accepter ? Oui. 51 00:01:53,046 --> 00:01:54,948 Le fait est que vous avez gagné. 52 00:01:55,082 --> 00:01:56,350 Eh bien, alors quoi est avec la plante ? 53 00:01:56,450 --> 00:01:58,050 C'est juste un petit peu d'assurance, 54 00:01:58,051 --> 00:02:00,554 au cas où tu aurais prévu de le dire les gens, je quitte le cabinet. 55 00:02:00,654 --> 00:02:02,990 Je m'enracine. 56 00:02:03,123 --> 00:02:05,392 Malheureusement, je ne le fais pas vous croire ou vous faire confiance. 57 00:02:05,393 --> 00:02:06,926 Eh bien, retournez ce rythme. 58 00:02:06,927 --> 00:02:09,797 J'ai promis, tout ce que tu dis reste entre toi et moi 59 00:02:09,897 --> 00:02:12,833 et mon figuier à feuilles de violon. 60 00:02:13,667 --> 00:02:15,636 Hé. Attendez. 61 00:02:15,736 --> 00:02:18,372 Je ne veux pas perdre une feuille de vigne. 62 00:02:20,274 --> 00:02:22,976 Eh bien, salut, Emmalyn. 63 00:02:23,110 --> 00:02:26,613 Cette usine a-t-elle été approuvée via les services du bâtiment ? 64 00:02:26,614 --> 00:02:28,816 Ma feuille de violon ? Je-je n'ai pas... 65 00:02:28,916 --> 00:02:29,983 Je ne savais pas que ça devait être le cas. 66 00:02:30,083 --> 00:02:32,084 Toute végétation de plus de trois pieds. 67 00:02:32,085 --> 00:02:35,656 Et je ne peux pas laisser ça glisser aujourd'hui. 68 00:02:48,669 --> 00:02:51,539 - Que se passe-t-il ici ? - Il y a eu une faille de sécurité. 69 00:02:51,672 --> 00:02:52,873 Quel genre de faille de sécurité ? 70 00:02:52,973 --> 00:02:54,106 Ce ne sont que des rumeurs à ce stade. 71 00:02:54,107 --> 00:02:55,376 Se solidifiant cependant. 72 00:02:55,476 --> 00:02:57,110 je fais des références croisées six discussions de groupe, 73 00:02:57,211 --> 00:02:59,012 y compris le soutien du personnel qui ayez toujours la piste intérieure. 74 00:02:59,146 --> 00:03:00,047 Ce qui s'est passé? 75 00:03:00,180 --> 00:03:01,382 Un journaliste appelé Jacobson Moore 76 00:03:01,515 --> 00:03:02,815 poser des questions à propos d'actes répréhensibles 77 00:03:02,816 --> 00:03:04,352 dans le Wellbrexa litige relatif aux opioïdes. 78 00:03:09,189 --> 00:03:11,525 Matty, tu sais quelque chose à propos de cette rumeur ? 79 00:03:11,625 --> 00:03:14,462 Non, certainement la première fois J'en entends parler. 80 00:03:14,562 --> 00:03:16,564 Pas d'ombre, mais tu n'es pas exactement un centre d'information. 81 00:03:16,664 --> 00:03:17,698 Et qu’en est-il de la plante ? 82 00:03:17,831 --> 00:03:18,866 Ignorez la plante. Est-ce que Senior le sait ? 83 00:03:18,966 --> 00:03:20,033 Non seulement il sait, 84 00:03:20,167 --> 00:03:21,402 il a appelé le comité exécutif. 85 00:03:21,535 --> 00:03:23,169 Les partenaires en charge tu es à New York ? 86 00:03:23,170 --> 00:03:25,205 Ouais. Et selon la chaîne Slack de droit fiscal, 87 00:03:25,306 --> 00:03:28,442 Roger Chilton du Le bureau de Washington DC est arrivé à 7h00 88 00:03:28,542 --> 00:03:30,578 J'ai entendu dire qu'il était présélectionné pour le prochain procureur général. 89 00:03:30,678 --> 00:03:32,746 Dieu nous aide. Barbie pétrolière? 90 00:03:32,846 --> 00:03:35,215 Trois premières années l'ont repérée porter des lunettes de soleil à l'intérieur. 91 00:03:35,316 --> 00:03:37,885 Apparemment, elle est arrivée par avion sur le jet d'affaires. 92 00:03:37,985 --> 00:03:40,053 Le pétrole et le gaz en paient le prix, Barbara Greer peut l'utiliser. 93 00:03:40,153 --> 00:03:42,490 Oh, et j'ai vu Johnny Hill moi-même, 94 00:03:42,590 --> 00:03:46,026 et bon sang, ce type ? Il est plus âgé que... 95 00:03:46,126 --> 00:03:47,961 Eh bien, le fait est que 96 00:03:48,061 --> 00:03:49,897 ils ont dépoussiéré le vieil homme et je l'ai expédié. 97 00:03:50,030 --> 00:03:53,200 Le seul partenaire responsable Eva Muñoz n'a pas été repérée. 98 00:03:53,301 --> 00:03:54,802 D'accord, bien. 99 00:03:54,902 --> 00:03:57,037 En cas d'urgence véritable, elle se présenterait. 100 00:03:57,137 --> 00:03:59,239 Ok, alors, on dirait elle ne se montre pas. 101 00:03:59,340 --> 00:04:00,541 Ok, attends, Je viens de recevoir une mise à jour. 102 00:04:00,641 --> 00:04:03,143 Matin. Howard, toujours avec le plaid ? 103 00:04:03,243 --> 00:04:06,380 Tous en faveur de l'interdiction ces chemises ridicules ? 104 00:04:06,480 --> 00:04:08,949 Éva. Accueillir. Ça fait un moment. 105 00:04:09,082 --> 00:04:10,484 Eh bien, le temps passe vite, Howie. 106 00:04:10,584 --> 00:04:13,120 Je n'arrive toujours pas à croire ça l'a déjà été... 107 00:04:13,253 --> 00:04:16,657 15 ans et 62 jours depuis notre divorce. 108 00:04:16,757 --> 00:04:18,959 J'ai fait un petit widget pour que je puisse compter. 109 00:04:19,059 --> 00:04:20,893 Cela me rappelle que chaque jour est un cadeau. 110 00:04:20,894 --> 00:04:22,262 Alors, 111 00:04:22,396 --> 00:04:25,265 pourquoi un journaliste appellerait-il et qu'est-ce qui a été dit exactement ? 112 00:04:25,399 --> 00:04:26,967 La direction veut le New York 113 00:04:27,100 --> 00:04:29,169 partenaires à se joindre à la réunion. Je suppose que je vais le découvrir. 114 00:04:29,269 --> 00:04:31,672 Vous deux, rencontrez Nadine à propos de son audience d'urgence. 115 00:04:31,772 --> 00:04:34,907 Son cousin Pierre s'est ouvert un food truck il y a deux jours 116 00:04:34,908 --> 00:04:36,477 c'est une copie totale de son restaurant. 117 00:04:36,610 --> 00:04:38,278 Nous devons donc le fermer. Matty, viens avec moi. 118 00:04:38,379 --> 00:04:40,180 j'ai des retours à propos des recherches que vous avez faites. 119 00:04:40,280 --> 00:04:42,149 -Voudriez-vous... - Ouais. 120 00:04:43,584 --> 00:04:45,118 Il y a une tension étrange 121 00:04:45,218 --> 00:04:47,621 ce qui se passe entre Matty et Olympie. Que devons-nous faire ? 122 00:04:47,755 --> 00:04:49,657 Concentrez-vous sur le cas. Tout le monde est tendu. 123 00:04:49,757 --> 00:04:51,591 Il y a une fuite potentielle à l'entreprise. 124 00:04:51,592 --> 00:04:52,993 Bien sûr 125 00:04:53,093 --> 00:04:54,495 je ne savais pas ça allait arriver. 126 00:04:54,628 --> 00:04:55,896 Alors pourquoi un journaliste appelle-t-il ? 127 00:04:55,996 --> 00:04:57,531 Probablement parce que J'ai contacté le Times. 128 00:04:57,631 --> 00:04:59,800 demandé à se rencontrer, puis leur a posé un lapin deux fois. 129 00:04:59,900 --> 00:05:02,202 D'accord, alors le journaliste ne fait que secouer les arbres. 130 00:05:02,302 --> 00:05:04,571 Convenu. Alors, tu vas à la réunion, 131 00:05:04,572 --> 00:05:06,206 découvrez exactement ce qui s'est passé 132 00:05:06,306 --> 00:05:08,376 et ce que prévoit l'entreprise faire, puis faire rapport. 133 00:05:08,476 --> 00:05:09,943 Faire un rapport ? Matty, tu n'es plus 134 00:05:10,043 --> 00:05:11,545 prendre les devants. je te dirai 135 00:05:11,645 --> 00:05:12,846 ce que je veux vous dire. 136 00:05:12,980 --> 00:05:14,682 Allez arroser votre plante. 137 00:05:14,782 --> 00:05:16,283 Voici ce que nous savons. 138 00:05:16,384 --> 00:05:19,353 Un soi-disant lanceur d’alerte j'ai contacté un journaliste 139 00:05:19,453 --> 00:05:21,154 et a dit qu'il y avait un document caché 140 00:05:21,254 --> 00:05:23,156 chez Wellbrexa litige relatif aux opioïdes. 141 00:05:23,256 --> 00:05:25,592 Évidemment, un complet fabrication. 142 00:05:25,593 --> 00:05:29,095 Clairement. Le journaliste a envoyé une demande à notre équipe de communication, 143 00:05:29,096 --> 00:05:31,465 les communications ont riposté avec une mitrailleuse. 144 00:05:31,565 --> 00:05:34,334 Alors maintenant, nous nous concentrons sur la recherche la personne responsable 145 00:05:34,435 --> 00:05:37,871 pour avoir diffamé l'entreprise. Olympie. 146 00:05:39,473 --> 00:05:40,841 Bienvenue dans la cour des grands. 147 00:05:40,941 --> 00:05:42,009 - Oh. -Tu es le seul 148 00:05:42,109 --> 00:05:43,643 qui ne connaît pas Lester Logan. 149 00:05:43,644 --> 00:05:47,748 Chef de la sécurité. Nous l'appelons le Loup. 150 00:05:47,848 --> 00:05:48,849 Ravi de vous rencontrer. 151 00:05:48,949 --> 00:05:50,718 Même. Hâte de voir 152 00:05:50,851 --> 00:05:52,352 comment vous gérez cela. Oh. 153 00:05:52,453 --> 00:05:55,022 Il en mettra de la dynamite directement dans le terrier. 154 00:05:55,122 --> 00:05:57,625 De la fumée qui s'échappe. Droite? 155 00:05:57,725 --> 00:05:59,126 C'est exact. 156 00:06:02,029 --> 00:06:03,597 Salut. J'ai essayé de vous joindre. 157 00:06:03,697 --> 00:06:05,198 Désolé. Comment ça s'est passé avec Olympia ? 158 00:06:05,298 --> 00:06:06,867 A-t-elle cru tu étais à bord 159 00:06:06,967 --> 00:06:08,801 - pour laisser Julian s'en tirer ? - Elle ne l'a certainement pas fait. 160 00:06:08,802 --> 00:06:11,137 Eh bien, vous saviez que c'était le cas il va falloir être convaincant. 161 00:06:11,138 --> 00:06:12,573 Et en attendant, 162 00:06:12,673 --> 00:06:14,041 nous trouverons un moyen pour récupérer un effet de levier. 163 00:06:14,174 --> 00:06:15,876 Ouais, eh bien, euh, parlons-en plus tard. 164 00:06:16,009 --> 00:06:18,245 Il y avait un peu accident de bus ce matin. 165 00:06:18,345 --> 00:06:19,713 L'entreprise pense qu'il y a une taupe ? 166 00:06:19,847 --> 00:06:21,915 - Ouais, c'est exactement ça. - Tu rentres à la maison ? 167 00:06:22,015 --> 00:06:24,184 Non, j'ai d'abord besoin de plus d'informations. Je t'enverrai un texto 168 00:06:24,284 --> 00:06:25,719 si je prends le métro. 169 00:06:25,819 --> 00:06:27,788 Et voilà, Matty. Est-ce que tout va bien avec Olympia ? 170 00:06:27,888 --> 00:06:29,289 Tout va bien avec Grammy ? 171 00:06:29,389 --> 00:06:31,224 Oh, très bien. Aucun problème du tout. 172 00:06:31,324 --> 00:06:34,261 C'est mon père. Il a pris l'argent. Il ne va pas en cure de désintoxication ? 173 00:06:34,361 --> 00:06:36,263 Oh non, non. Nous n'avons pas encore entendu. 174 00:06:36,363 --> 00:06:39,099 Grammy a mentionné quelques petits chose à propos d'un accident de bus, 175 00:06:39,199 --> 00:06:40,533 - c'est tout. - Le cabinet sait qu'il y a une taupe ? 176 00:06:40,534 --> 00:06:42,335 Nous ne le savons pas. Grammy enquête. 177 00:06:42,436 --> 00:06:43,704 Elle devrait juste partir. 178 00:06:47,107 --> 00:06:49,509 Quelque chose de plus intéressant que mon poulet ? 179 00:06:49,510 --> 00:06:52,245 Oh, je suis vraiment désolé, Nadine. C'est un problème familial. 180 00:06:52,379 --> 00:06:54,548 J'espère que ta famille ne l'est pas vous entraînant dans un litige. 181 00:06:54,648 --> 00:06:56,750 Oh, mon petit-fils a 14 ans, donc tout est litige. 182 00:06:56,884 --> 00:06:58,886 Et ton cousin Pierre est sur le point d'être giflé 183 00:06:58,986 --> 00:07:00,853 avec une injonction parce que son food truck 184 00:07:00,854 --> 00:07:02,723 est un clone total de votre restaurant. 185 00:07:02,823 --> 00:07:05,258 Je veux dire, les menus, la signalisation. 186 00:07:05,392 --> 00:07:06,760 Identique à La cuisine de Nana Roux. 187 00:07:06,860 --> 00:07:08,596 C'est parce que Pierre veut que les gens réfléchissent 188 00:07:08,729 --> 00:07:10,029 c'est le même restaurant, 189 00:07:10,030 --> 00:07:11,765 pour qu'il puisse réussir grâce à mon travail acharné. 190 00:07:11,865 --> 00:07:14,267 Eh bien, il regrette clairement vous laissant le racheter. 191 00:07:14,367 --> 00:07:16,269 - Exactement, Guillaume. - Billy va bien. 192 00:07:16,369 --> 00:07:17,938 Non, tu as un visage jeune, William va mieux. 193 00:07:18,071 --> 00:07:21,174 Tu sais, je-je ne peux pas croire que Pierre fait ça. 194 00:07:21,274 --> 00:07:24,177 La cuisine de Nana était sur le point notre grand-mère. Son héritage. 195 00:07:24,277 --> 00:07:27,581 Mais Pierre... il ne s'en soucie que à propos des signes dollar. 196 00:07:27,681 --> 00:07:29,116 Il ne se soucie pas du pourquoi. 197 00:07:29,249 --> 00:07:32,452 Eh bien, je vous félicite pour vous être concentré sur le pourquoi, Nadine. 198 00:07:32,553 --> 00:07:34,721 Et quand on écrase Pierre au tribunal, 199 00:07:34,722 --> 00:07:36,389 qu'en dis-tu, nous célébrons tous 200 00:07:36,490 --> 00:07:38,291 sur un peu plus du poulet de Nana Roux ? 201 00:07:38,391 --> 00:07:40,628 Maintenant, je ne demande pas pour un cadeau, 202 00:07:40,728 --> 00:07:43,664 juste pour une chance sauter cette ligne dangereuse 203 00:07:43,797 --> 00:07:45,231 à l'extérieur de votre restaurant. 204 00:07:45,232 --> 00:07:47,801 On écrase Pierre, vous tous peut sauter la ligne à vie. 205 00:07:47,901 --> 00:07:49,369 Les enfants, nous devons gagner. 206 00:07:49,469 --> 00:07:52,172 - Je vais me préparer ces expositions. -Mm-hmm. 207 00:07:56,109 --> 00:07:57,210 Question rapide. 208 00:07:57,310 --> 00:07:58,646 J'ai entendu le chef de la sécurité est ici. 209 00:07:58,779 --> 00:08:00,313 Est-ce vrai qu'ils sont confisquer tout appareil 210 00:08:00,413 --> 00:08:01,348 utilisé à l’intérieur du bâtiment ? 211 00:08:01,481 --> 00:08:02,683 Question complémentaire : 212 00:08:02,783 --> 00:08:04,484 dois-je supprimer des photos ou qui s'en soucie ? 213 00:08:04,585 --> 00:08:07,054 Eh bien, chérie, s'ils te le demandent à propos de nus, tu m'appelles. 214 00:08:07,154 --> 00:08:08,321 Parce que tu aurais un procès. 215 00:08:14,094 --> 00:08:16,063 - Étiez-vous là la réunion des partenaires ? - J'étais. 216 00:08:16,163 --> 00:08:18,264 - Et le Loup est vraiment arrivé ? - Mm-hmm. 217 00:08:18,265 --> 00:08:20,701 C'est bon pour nous. 218 00:08:20,834 --> 00:08:22,169 Eh bien, il trouvera la source de la fuite, 219 00:08:22,302 --> 00:08:24,838 mon père le fera effacer la personne, 220 00:08:24,972 --> 00:08:26,973 neutraliser la menace avec une NDA, 221 00:08:26,974 --> 00:08:28,909 rien ne pend au-dessus de nos têtes. 222 00:08:29,009 --> 00:08:30,778 J'étais aussi, euh, 223 00:08:30,878 --> 00:08:33,513 en pensant à qui j'ai croisé dans la salle ce jour-là. 224 00:08:33,614 --> 00:08:35,549 Il y a un anonyme ligne de conseil que je pourrais... 225 00:08:35,649 --> 00:08:37,117 Ne faites rien. 226 00:08:37,217 --> 00:08:39,318 Vous êtes interviewé, alors restez simple. 227 00:08:39,319 --> 00:08:41,188 Tu n'es pas la fuite, vous ne savez pas qui est la fuite. 228 00:08:41,288 --> 00:08:42,756 Nous parlerons plus tard. 229 00:08:51,264 --> 00:08:52,532 Et où vas-tu ? 230 00:08:52,633 --> 00:08:53,966 Mieux vaut que je reste à la maison, laissez-vous gérer les choses. 231 00:08:53,967 --> 00:08:56,203 Ce n'est plus une option. Le chef de la sécurité est ici 232 00:08:56,303 --> 00:08:57,738 et il commence ses entretiens 233 00:08:57,838 --> 00:08:59,338 avec les 15 avocats qui a travaillé sur Wellbrexa 234 00:08:59,339 --> 00:09:01,374 pendant le litige relatif aux opioïdes, ce qui m'inclut. 235 00:09:01,508 --> 00:09:03,210 Alors tu vas rester et aide-moi 236 00:09:03,343 --> 00:09:04,878 passer mon entretien, partenaire. 237 00:09:05,512 --> 00:09:07,915 Parce que si je descends, tu descends. 238 00:09:15,255 --> 00:09:17,591 - Je te conseillerai de loin. - Mm-mmm. 239 00:09:17,691 --> 00:09:18,626 Alfie veut que je rentre à la maison. 240 00:09:18,759 --> 00:09:19,827 Dis-lui pourquoi tu ne peux pas partir. 241 00:09:19,927 --> 00:09:21,194 C'est un enfant intelligent, il comprendra. 242 00:09:21,294 --> 00:09:23,263 Je ne suis pas sûr qu’il le fera. Alfie est plutôt inquiet 243 00:09:23,363 --> 00:09:25,098 si quelque chose m'arrive, il devra 244 00:09:25,198 --> 00:09:27,434 vivre avec son père drogué. 245 00:09:27,534 --> 00:09:29,169 J'avais besoin de ton influence. Vous ne voyiez pas clair. 246 00:09:29,269 --> 00:09:31,237 Eh bien, je vois clairement maintenant, Je vous assure. 247 00:09:31,238 --> 00:09:34,274 Même. Mais si tu veux Travaillez à nouveau ensemble, prouvez-le. 248 00:09:34,374 --> 00:09:36,443 Parce que si je me fais prendre, le cabinet fera appel à un avocat, 249 00:09:36,576 --> 00:09:40,213 le crime sera enterré pour toujours et il n'y aura pas de justice. 250 00:09:41,782 --> 00:09:43,416 Matty n'est même pas venir au tribunal. 251 00:09:43,516 --> 00:09:45,251 Elle et Olympia se battent définitivement. 252 00:09:45,252 --> 00:09:46,987 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Coupez la chaîne. Hé, 253 00:09:47,087 --> 00:09:48,288 pile ou face pour la première chaise ? 254 00:09:48,388 --> 00:09:49,555 je te demande une question sérieuse. 255 00:09:49,556 --> 00:09:51,090 Et je te donne une réponse sérieuse. 256 00:09:51,091 --> 00:09:52,960 Écoute, en ce moment mon les sœurs débattent 257 00:09:53,060 --> 00:09:54,728 qui devrait être la marraine de mon futur enfant. 258 00:09:54,828 --> 00:09:57,130 J'ai reçu 145 SMS dans la dernière heure. 259 00:09:57,230 --> 00:09:58,999 Ce qui pourrait me stresser. 260 00:09:59,132 --> 00:10:00,599 Sauf que je coupe la chaîne. Parce que tu sais 261 00:10:00,600 --> 00:10:01,934 que se passe-t-il si je m'implique ? 262 00:10:01,935 --> 00:10:03,402 Tu as la marraine de votre choix ? 263 00:10:03,403 --> 00:10:05,571 Non. J'ai trois ou quatre sœurs 264 00:10:05,572 --> 00:10:07,040 en colère contre moi. Je te le dis, 265 00:10:07,140 --> 00:10:08,742 quoi qu'il se passe entre Matty et Olympia, 266 00:10:08,842 --> 00:10:10,844 reste en dehors de ça. Et si tu ne peux pas, 267 00:10:10,944 --> 00:10:13,013 dis-moi. Je vais faire le point sur cette affaire. 268 00:10:13,146 --> 00:10:14,547 Lancez cette foutue pièce. 269 00:10:26,927 --> 00:10:28,762 Enfin. Avez-vous quitté le bureau ? 270 00:10:28,862 --> 00:10:32,299 Oh, je ne peux pas. Mais je promets que je le ferai je garde un œil sur le trajet pour rentrer chez moi. 271 00:10:32,399 --> 00:10:35,068 - Je peux parler à Alfie ? - Oh, il a insisté 272 00:10:35,168 --> 00:10:37,838 sur la préparation d'un sac de voyage au cas où. C'est ce que nous avons fait. 273 00:10:37,971 --> 00:10:39,472 Et puis un email est arrivé. 274 00:10:39,572 --> 00:10:41,041 Pouvez-vous gérer plus de nouvelles en ce moment ? 275 00:10:41,141 --> 00:10:42,975 Pas vraiment, mais pose-le-moi, bébé. 276 00:10:42,976 --> 00:10:45,644 Joey est allé en cure de désintoxication. 277 00:10:45,645 --> 00:10:47,280 Oh. 278 00:10:47,380 --> 00:10:48,447 Ouais. 279 00:10:48,448 --> 00:10:50,383 À quel point Alfie est-il heureux ? 280 00:10:50,517 --> 00:10:52,185 Je vais le laisser vous le dire. 281 00:10:53,020 --> 00:10:54,722 C'est ta grand-mère. 282 00:10:55,555 --> 00:10:56,556 Avez-vous entendu ? 283 00:10:56,690 --> 00:10:59,827 J'ai entendu. Je suis ravie, chérie. 284 00:10:59,927 --> 00:11:02,162 Votre Honneur, cette découverte a été un choc. 285 00:11:02,262 --> 00:11:05,833 Pierre Roux a ouvert son restaurant camion en infraction flagrante 286 00:11:05,933 --> 00:11:08,301 de l'accord qui lui et Nadine Roux ont signé 287 00:11:08,401 --> 00:11:09,636 quand elle l'a racheté du restaurant 288 00:11:09,737 --> 00:11:11,170 ils ont commencé ensemble. 289 00:11:11,171 --> 00:11:14,708 Aux termes dudit rachat, Pierre n'arrive pas à ouvrir 290 00:11:14,808 --> 00:11:16,844 un restaurant similaire. Et pourtant 291 00:11:16,944 --> 00:11:18,712 la marque et violations de l'habillage commercial 292 00:11:18,812 --> 00:11:21,081 sont clairs. Il copie le look... 293 00:11:21,214 --> 00:11:22,415 Moins de mots, s'il vous plaît. 294 00:11:22,549 --> 00:11:24,785 Oh. 295 00:11:27,087 --> 00:11:29,556 En gros, ce que j'essaie dire c'est que si P... 296 00:11:29,656 --> 00:11:34,061 Moins. 297 00:11:34,161 --> 00:11:36,496 Le food truck de Pierre... 298 00:11:38,331 --> 00:11:40,533 ...crée... 299 00:11:40,633 --> 00:11:42,736 confusion des clients. 300 00:11:42,836 --> 00:11:44,336 Nuire à la marque de Nadine. 301 00:11:44,337 --> 00:11:45,705 Convenu. 302 00:11:45,806 --> 00:11:47,107 Les preuves sont assez claires. 303 00:11:47,240 --> 00:11:48,475 Votre client va le nier ? 304 00:11:48,575 --> 00:11:50,310 Pas besoin. Nadine acquiesça. 305 00:11:50,410 --> 00:11:52,112 À toi d'ouvrir un food truck imitateur ?! 306 00:11:52,245 --> 00:11:53,580 C'est ridicule, Votre Honneur. 307 00:11:53,680 --> 00:11:55,082 Si l'avocat adverse va faire 308 00:11:55,182 --> 00:11:56,616 des allégations tellement absurdes, 309 00:11:56,716 --> 00:11:58,318 il ferait mieux d'utiliser plus de mots que ça. 310 00:11:58,418 --> 00:12:00,420 Il n’en faut que quatre. 311 00:12:00,520 --> 00:12:02,055 J'ai un témoin. 312 00:12:02,155 --> 00:12:03,824 Si vous êtes surpris, faire semblant d'être surpris. 313 00:12:03,924 --> 00:12:06,126 Si tu es offensé, acte offensé. 314 00:12:06,259 --> 00:12:09,062 Assurez-vous simplement que votre visage et votre corps sont alignés. 315 00:12:09,162 --> 00:12:11,864 Et ne réponds pas n'importe quoi rapidement. 316 00:12:11,865 --> 00:12:13,934 Établir le rythme dès le début, 317 00:12:14,034 --> 00:12:16,436 donc si tu dois réfléchir, c'est intégré. 318 00:12:16,569 --> 00:12:17,938 D'accord. 319 00:12:18,071 --> 00:12:19,807 - Combien de temps encore jusqu'à ton rendez-vous ? - Sept minutes. 320 00:12:19,940 --> 00:12:21,041 Y a-t-il autre chose Je devrais savoir ? 321 00:12:21,141 --> 00:12:22,642 Je te fais confiance, Matty. 322 00:12:22,776 --> 00:12:25,145 Bien. Parce que nous sommes dans la même équipe. 323 00:12:25,278 --> 00:12:26,646 Comme je l'ai dit. 324 00:12:26,746 --> 00:12:28,816 Votre visage et votre corps ne sont pas alignés. 325 00:12:32,853 --> 00:12:36,223 Je suis désolé d'avoir dû y aller. Avec le père d'Alfie. 326 00:12:37,057 --> 00:12:39,793 Rappel pour être précis avec tes mots. 327 00:12:39,893 --> 00:12:42,229 "Désolé" signifie si tu pouvais recommencer, 328 00:12:42,329 --> 00:12:44,096 tu ferais quelque chose différemment. 329 00:12:44,097 --> 00:12:47,167 Vous avez un angle mort. Si c'était un autre cas... 330 00:12:47,300 --> 00:12:49,602 Ce n'est pas un autre cas. 331 00:12:49,702 --> 00:12:50,569 C'est mon cas. 332 00:12:50,570 --> 00:12:52,739 C'est ma fille et son héritage. 333 00:12:52,840 --> 00:12:54,440 Je... 334 00:12:54,441 --> 00:12:57,477 Bonjour ? Waouh, ralentis, Sarah. 335 00:12:57,577 --> 00:12:59,579 Quoi? 336 00:12:59,679 --> 00:13:01,514 Ok, prends une pause aussi longue 337 00:13:01,614 --> 00:13:03,483 comme tu peux, Je te rappelle tout de suite. 338 00:13:04,317 --> 00:13:05,819 Pierre réclamant son acquiescement, 339 00:13:05,919 --> 00:13:07,454 donc je vais juste pousser ma rencontre avec la sécurité. 340 00:13:07,554 --> 00:13:09,857 - Non, garde-le. - Quoi? 341 00:13:09,990 --> 00:13:12,525 Si vous semblez nerveux, tu as une excuse : 342 00:13:12,625 --> 00:13:13,960 votre affaire explose. 343 00:13:13,961 --> 00:13:15,795 Je vais aider Billy et Sarah. 344 00:13:16,897 --> 00:13:18,365 Vous avez ça. 345 00:13:18,465 --> 00:13:20,500 Restez simplement proche de la vérité. 346 00:13:20,600 --> 00:13:23,769 Et utilise le même ton Quand tu dis que tu n'es pas la fuite 347 00:13:23,770 --> 00:13:25,038 comme quand tu dis... 348 00:13:25,172 --> 00:13:27,207 Je n'ai aucune idée de qui est la fuite. 349 00:13:27,340 --> 00:13:29,676 Oui, c'est difficile à imaginer 350 00:13:29,776 --> 00:13:31,611 un nouveau partenaire avec une hache à moudre. 351 00:13:31,711 --> 00:13:34,047 - Exactement. - Sauf si ce partenaire 352 00:13:34,147 --> 00:13:35,448 j'ai contacté le journaliste 353 00:13:35,548 --> 00:13:38,952 avant de découvrir à propos de la promotion. 354 00:13:39,052 --> 00:13:42,389 Franchement, je pensais que Julian le ferait soyez celui qui deviendra partenaire. 355 00:13:42,489 --> 00:13:43,990 Vous pariez sur le népotisme ? 356 00:13:43,991 --> 00:13:46,359 Je parie sur le fait que depuis tu t'en prends souvent aux entreprises, 357 00:13:46,459 --> 00:13:48,128 la direction était mécontente. 358 00:13:48,228 --> 00:13:51,899 C'est bien documenté. Les choses étaient tendues au bureau. 359 00:13:51,999 --> 00:13:53,366 Tu t'étais habillé après une grosse victoire. 360 00:13:53,500 --> 00:13:54,834 Sans oublier, 361 00:13:54,935 --> 00:13:55,903 tu avais récemment appris 362 00:13:56,036 --> 00:13:58,872 Julian a triché avec un collègue. 363 00:14:00,440 --> 00:14:02,174 De la dynamite dans le terrier ? 364 00:14:02,175 --> 00:14:03,376 Est-ce que je me suis trompé sur certains faits ? 365 00:14:03,476 --> 00:14:04,544 Non, les faits sont exacts. 366 00:14:04,677 --> 00:14:06,413 Et étais-tu contrarié avec l'entreprise ? 367 00:14:06,513 --> 00:14:08,081 Bouleversé? Ouais. 368 00:14:08,181 --> 00:14:10,016 Myope et vindicatif ? 369 00:14:10,017 --> 00:14:11,751 Non. 370 00:14:11,885 --> 00:14:13,185 Et laissez-moi être clair. 371 00:14:13,186 --> 00:14:15,889 Quand je suis contrarié, Je n'appelle pas le Times. 372 00:14:16,023 --> 00:14:18,324 J'ai baissé la tête et je travaille encore plus dur, 373 00:14:18,325 --> 00:14:20,894 ce qui est probable comment j'ai gagné ma promotion, 374 00:14:21,028 --> 00:14:23,495 alors ne le fais pas parier contre moi la prochaine fois. 375 00:14:23,496 --> 00:14:25,532 Je ne le ferai pas. 376 00:14:26,666 --> 00:14:28,535 À quand remonte la grande dispute ? 377 00:14:28,635 --> 00:14:30,437 entre ta nièce et ton neveu, Linetta ? 378 00:14:30,570 --> 00:14:33,240 Chez mon mari Franklin 75e anniversaire. 379 00:14:33,340 --> 00:14:34,541 9 avril. 380 00:14:34,641 --> 00:14:36,076 Pouvez-vous nous guider que s'est-il passé ? 381 00:14:36,176 --> 00:14:37,677 Je pensais que Nadine et Pierre pourrait tolérer 382 00:14:37,777 --> 00:14:39,046 être ensemble dans la même pièce 383 00:14:39,146 --> 00:14:40,679 puisque cela fait deux ans 384 00:14:40,680 --> 00:14:42,214 ils se sont séparés en tant que partenaires commerciaux. 385 00:14:42,215 --> 00:14:44,784 Mais non, non, non, non, non. C'est toujours la même chose. 386 00:14:44,918 --> 00:14:46,353 Pierre aime faire couler sa gueule. 387 00:14:46,453 --> 00:14:47,719 Maintenant, maintenant, tu le sais, chérie. 388 00:14:47,720 --> 00:14:50,590 Et il donnait à Nadine tous ces conseils. 389 00:14:50,690 --> 00:14:53,927 Maintenant, remarquez, son restaurant une sensation régulière, 390 00:14:54,027 --> 00:14:55,528 alors pourquoi est-il lui donner des conseils, n'est-ce pas ? 391 00:14:55,628 --> 00:14:57,630 Oh! Ce serait ça me rend fou aussi, chérie. 392 00:14:57,730 --> 00:14:58,864 Que s'est-il passé ensuite ? 393 00:14:58,865 --> 00:15:01,134 Nadine en a eu marre et a dit : 394 00:15:01,268 --> 00:15:04,004 "Si vous pensez en savoir autant, faites-le mieux vous-même. 395 00:15:04,104 --> 00:15:06,139 Objection, Votre Honneur. C'est clairement du sarcasme. 396 00:15:06,273 --> 00:15:08,541 Madame, y a-t-il une chance que votre ta nièce était sarcastique ? 397 00:15:08,641 --> 00:15:10,810 Je pensais qu'elle le pensait comme un défi. 398 00:15:11,811 --> 00:15:14,181 - Cela me semble être un acquiescement. -Je suis d'accord. 399 00:15:14,281 --> 00:15:15,648 Et si Nadine refuse de laisser 400 00:15:15,748 --> 00:15:16,816 - mon client continue, - Matty a trouvé quelque chose. 401 00:15:16,916 --> 00:15:17,951 nous avons une dépendance préjudiciable, 402 00:15:18,051 --> 00:15:19,218 Votre Honneur. Parce qu'après 403 00:15:19,219 --> 00:15:20,386 L'anniversaire de l'oncle Franklin, 404 00:15:20,387 --> 00:15:21,821 Pierre s'est appuyé sur son défi 405 00:15:21,955 --> 00:15:24,191 et mettre ses projets à exécution. Je propose de rejeter 406 00:15:24,291 --> 00:15:25,625 cette affaire pour ces motifs. 407 00:15:25,725 --> 00:15:28,060 Votre Honneur, État c. May renversé un tribunal inférieur 408 00:15:28,061 --> 00:15:30,430 pour ne pas avoir donné suffisamment de temps réfuter une affirmation 409 00:15:30,530 --> 00:15:32,499 de dépendance préjudiciable. Si vous rejetez cette affaire, 410 00:15:32,632 --> 00:15:33,967 - nous aurons... -Assez de mots. 411 00:15:34,067 --> 00:15:36,836 Je t'accorde 24 heures. Mais en attendant, 412 00:15:36,970 --> 00:15:37,971 Le food truck de Pierre reste ouvert. 413 00:15:48,548 --> 00:15:51,184 Je suis vraiment désolé, encore une fois, que je n'étais pas là moi-même. 414 00:15:51,284 --> 00:15:53,019 Mais j'ai reçu un appel de l'avocat de votre cousin. 415 00:15:53,020 --> 00:15:54,787 Il semble que Pierre soit ouvert 416 00:15:54,887 --> 00:15:57,757 au rachat dans le partenariat à un taux plus élevé. 417 00:15:57,857 --> 00:15:59,825 Bien sûr qu’il l’est. J'ai du succès maintenant. 418 00:15:59,826 --> 00:16:02,161 C'est pourquoi il a retiré ça arnaque au food truck complet, parce que 419 00:16:02,162 --> 00:16:03,997 il essaie de m'intimider à le reprendre. 420 00:16:04,097 --> 00:16:07,234 Merci, mais non. Tu dois pouvoir faire confiance à un partenaire. 421 00:16:08,401 --> 00:16:09,668 Compris. 422 00:16:09,669 --> 00:16:13,340 Mais vous obtenez également la propriété dans son food truck. 423 00:16:13,440 --> 00:16:15,275 Nous pouvons négocier conditions extrêmement avantageuses. 424 00:16:15,408 --> 00:16:17,710 Il ne s'agit pas de conditions. 425 00:16:18,678 --> 00:16:19,979 Il s'agit de l'héritage de sa grand-mère. 426 00:16:20,080 --> 00:16:22,515 Exactement. J'ai mis toute mon âme 427 00:16:22,615 --> 00:16:23,650 dans ce restaurant. 428 00:16:23,750 --> 00:16:25,218 J'ai tellement abandonné, 429 00:16:25,318 --> 00:16:28,121 et je l'ai fait pour Nana Roux. Pas pour l'argent. 430 00:16:28,255 --> 00:16:29,555 La réponse est non. 431 00:16:29,556 --> 00:16:30,957 Ensuite nous avons 24 heures 432 00:16:31,058 --> 00:16:33,293 pour affaiblir sa prétention de dépendance préjudiciable. 433 00:16:33,426 --> 00:16:34,860 Nadine, fais une liste 434 00:16:34,861 --> 00:16:36,862 de tout ce qui est nécessaire pour ouvrir un restaurant. 435 00:16:36,863 --> 00:16:39,432 Parce que si Pierre j'ai même commandé une serviette 436 00:16:39,532 --> 00:16:41,533 devant le mari de Linetta... 437 00:16:41,534 --> 00:16:42,669 -Franklin. -Franklin. -Franklin. 438 00:16:42,769 --> 00:16:44,104 Avant l'anniversaire de Franklin, 439 00:16:44,204 --> 00:16:45,605 alors on écrase la prétention de Pierre 440 00:16:45,705 --> 00:16:47,374 qu'il ne l'a pas fait planifier une seule chose 441 00:16:47,474 --> 00:16:49,576 jusqu'à ce que Nadine dise, "Faites-le mieux vous-même." 442 00:16:49,676 --> 00:16:51,278 Rédigez rapidement une assignation à comparaître. 443 00:16:51,378 --> 00:16:53,313 Nous avons besoin de toute la correspondance en rapport avec le food truck. 444 00:16:53,413 --> 00:16:55,115 Et Matty. 445 00:16:55,215 --> 00:16:56,716 On dirait Mme B. a besoin de quelque chose. 446 00:16:56,816 --> 00:16:58,585 Peut-être que ça a quelque chose à voir avec votre plante. 447 00:16:59,786 --> 00:17:02,255 La réponse courte est oui, Je suis d'accord avec Olympia et Matty 448 00:17:02,355 --> 00:17:03,390 ne s'entendent pas. 449 00:17:03,490 --> 00:17:04,723 Mais ce que je ne peux pas comprendre c'est pourquoi 450 00:17:04,724 --> 00:17:05,858 tu es tellement fou à ce sujet. 451 00:17:05,958 --> 00:17:07,127 Jusqu'où Pierre devrait-il remonter 452 00:17:07,260 --> 00:17:08,727 assignation à comparaître, tu crois ? 453 00:17:08,728 --> 00:17:11,798 "Crazy" est un mot genré ce que je n'apprécie pas et que je réfute. 454 00:17:11,898 --> 00:17:14,000 Quant à l'assignation à comparaître, si je devais passer au nucléaire, 455 00:17:14,101 --> 00:17:15,968 je commencerais quand mon ennemi a réussi. 456 00:17:16,069 --> 00:17:18,004 Je voulais juste dire ça tu agis hors de ton caractère 457 00:17:18,105 --> 00:17:19,905 parce que, traditionnellement, vous aimez les conflits. 458 00:17:19,906 --> 00:17:22,342 Par conséquent, passer au nucléaire sur les ennemis qui réussissent. 459 00:17:22,475 --> 00:17:24,811 Le nucléaire, c'est bruyant et franchement et directement. 460 00:17:24,944 --> 00:17:26,846 Quand c'est silencieux et froid et tendu 461 00:17:26,979 --> 00:17:28,881 Je ne sais pas ce qui se passe et puis j'ai peur 462 00:17:28,981 --> 00:17:30,983 nous allons finir avec Gary. 463 00:17:32,552 --> 00:17:34,354 Encore quelques mots, s'il vous plaît. 464 00:17:36,456 --> 00:17:37,790 A la fin du lycée, 465 00:17:37,890 --> 00:17:40,293 les choses sont devenues vraiment calmes avec mes parents. 466 00:17:40,393 --> 00:17:41,928 Mais personne ne m'a rien dit, 467 00:17:42,028 --> 00:17:45,098 ce qui était bizarre, parce que nous avons parlé de tout. 468 00:17:45,198 --> 00:17:48,368 Puis je suis parti à l'université, et une semaine plus tard... 469 00:17:49,169 --> 00:17:51,571 ...mes parents me disent ils sont en train de divorcer. 470 00:17:51,671 --> 00:17:53,240 Et quand je suis rentré à la maison cet été-là, 471 00:17:53,340 --> 00:17:56,008 tu sais qui a emménagé ma maison d'enfance ? 472 00:17:56,109 --> 00:17:58,077 -Gary. -Gary. 473 00:17:58,178 --> 00:17:59,778 Et tu as peur notre famille de travail va se séparer 474 00:17:59,779 --> 00:18:00,847 parce que ça compte tellement pour toi ? 475 00:18:00,947 --> 00:18:02,948 Tu es tellement grinçant 476 00:18:02,949 --> 00:18:04,650 J'ai littéralement juste j'ai vomi dans ma bouche. 477 00:18:04,651 --> 00:18:07,887 Clignez des yeux une fois si j'ai raison. 478 00:18:09,889 --> 00:18:12,291 D'accord. Rien ne se brise. 479 00:18:12,292 --> 00:18:13,693 Matty et Olympia sont solides. 480 00:18:13,793 --> 00:18:15,995 C'est juste une journée tendue à cause de la fuite. 481 00:18:16,095 --> 00:18:18,231 Que se passe-t-il? 482 00:18:18,331 --> 00:18:20,066 J'ai reçu une alerte par e-mail. 483 00:18:20,167 --> 00:18:22,034 J'ai rendez-vous demain. 484 00:18:22,169 --> 00:18:23,703 Avec le chef de la sécurité. 485 00:18:24,704 --> 00:18:26,873 - Avez-vous appelé un journaliste ? - Non. 486 00:18:26,973 --> 00:18:28,241 Mais... 487 00:18:28,375 --> 00:18:30,476 J'ai enfreint le protocole 488 00:18:30,477 --> 00:18:32,478 il y a des années et des années. 489 00:18:32,479 --> 00:18:34,113 Et je suis presque sûr 490 00:18:34,214 --> 00:18:36,683 c'est lié à cette fuite. 491 00:18:37,484 --> 00:18:38,551 Je ne peux même pas te regarder. 492 00:18:38,651 --> 00:18:39,752 S'il vous plaît, faites-le. 493 00:18:39,886 --> 00:18:42,422 Emmalyn, je ne sais pas ce que tu as fait, 494 00:18:42,555 --> 00:18:45,492 mais je sais que tu l'es un diamant de grade A 495 00:18:45,592 --> 00:18:46,893 d'un être humain. 496 00:18:47,026 --> 00:18:49,061 Et si tu as enfreint le protocole, 497 00:18:49,162 --> 00:18:51,298 Je suis sûr que tu avais une bonne raison. 498 00:18:52,932 --> 00:18:56,303 Je ne peux pas te dire à quel point cela signifie pour moi. 499 00:18:57,970 --> 00:18:59,338 J'avais une bonne raison. 500 00:18:59,339 --> 00:19:02,041 Mais je me suis trompé et... 501 00:19:02,141 --> 00:19:03,576 On ne peut pas avoir les deux, n'est-ce pas ? 502 00:19:03,710 --> 00:19:05,677 Quoi qu'il en soit, je suppose 503 00:19:05,678 --> 00:19:07,713 c'est moi qui te dis au revoir. 504 00:19:07,714 --> 00:19:10,450 - Quoi? - Je ne peux pas mentir. 505 00:19:10,550 --> 00:19:11,718 Pas au chef de la sécurité. 506 00:19:11,818 --> 00:19:13,353 Mais tu viens de dire tu n'es pas la fuite. 507 00:19:13,453 --> 00:19:16,456 Mais j'ai des informations ça pourrait aider 508 00:19:16,556 --> 00:19:18,858 localiser la fuite. Et si je pars, 509 00:19:18,958 --> 00:19:20,427 cela devrait être honorable. 510 00:19:20,560 --> 00:19:24,030 Eh bien, oui, mais tu ne pars pas. 511 00:19:24,130 --> 00:19:25,432 À quelle heure est votre rendez-vous ? 512 00:19:26,966 --> 00:19:30,603 Nous avons un problème et nous avons pour le résoudre d'ici demain midi. 513 00:19:31,271 --> 00:19:34,140 Personnel de soutien sont interviewés. 514 00:19:34,241 --> 00:19:36,276 Y compris Mme Belvin. 515 00:19:36,376 --> 00:19:37,744 Et pourquoi est-ce un problème ? 516 00:19:37,844 --> 00:19:39,746 Qu'est-ce que je ne sais pas, Matty ? 517 00:19:39,846 --> 00:19:42,048 Veux-tu regarder à cause de notre assignation à comparaître ? 518 00:19:43,750 --> 00:19:45,318 Je suis désolé, c'est maintenant pas le bon moment ? 519 00:19:45,418 --> 00:19:47,119 Quelle est la question ? 520 00:19:47,254 --> 00:19:48,154 Sarah ? 521 00:19:48,288 --> 00:19:50,323 Rien. Je pense que c'est fort. 522 00:19:50,457 --> 00:19:51,491 Super. Envoyez-le. 523 00:19:55,795 --> 00:19:57,764 Pourquoi Mme Belvin ne peut-elle pas être remis en question ? 524 00:20:00,166 --> 00:20:02,635 Parce que c'est elle qui a écrit le message 525 00:20:02,735 --> 00:20:04,371 c'est ça qui a tout déclenché. 526 00:20:05,204 --> 00:20:08,675 Emmalyn Belvin est la rédactrice. 527 00:20:14,113 --> 00:20:15,648 - Peut-elle simuler une crise cardiaque ? - Elle est responsable des installations, 528 00:20:15,748 --> 00:20:17,916 - pas Meryl Streep. - D'accord, alors... 529 00:20:17,917 --> 00:20:20,152 peut-être qu'on la fera danser autour de cela dans l’interview. 530 00:20:20,253 --> 00:20:22,054 Emmalyn est une terrible menteuse. 531 00:20:22,154 --> 00:20:23,990 Et elle est incroyablement femme morale. 532 00:20:24,090 --> 00:20:27,293 C'est pourquoi elle a écrit le Reddit poster en premier lieu. 533 00:20:27,294 --> 00:20:29,529 Elle veut entrer et avouer. 534 00:20:29,662 --> 00:20:30,963 Très bien, lisez-la, alors. 535 00:20:31,063 --> 00:20:32,798 - Dis-lui tout. - C'est trop risqué. 536 00:20:32,799 --> 00:20:35,467 j'ai dû faire des choses inconfortables 537 00:20:35,468 --> 00:20:37,437 pour obtenir des informations d'elle et elle le fera 538 00:20:37,537 --> 00:20:40,106 sois en colère et ce sera le cas prends-lui le temps de traiter... 539 00:20:40,206 --> 00:20:42,875 Votre trahison ? Oh, tu ne le fais pas Je dois me l'expliquer, Matty. 540 00:20:44,043 --> 00:20:47,779 Nous devons nous tourner vers un bouc émissaire, quelqu'un extérieur à l'entreprise. 541 00:20:47,780 --> 00:20:48,980 Et les sacrifier ? 542 00:20:48,981 --> 00:20:51,050 Non. 543 00:20:51,150 --> 00:20:53,185 Peut-être que nous faisons de la sécurité je pense que c'est cette personne 544 00:20:53,286 --> 00:20:56,188 pendant que nous mettons en place un deepfake. 545 00:20:56,323 --> 00:20:57,223 Quelqu'un est mort. 546 00:20:57,324 --> 00:20:58,391 Avant demain midi ? 547 00:20:58,491 --> 00:21:00,226 Eh bien... je ne sais pas, 548 00:21:00,360 --> 00:21:01,627 mais nous devons comprendre quelque chose. 549 00:21:01,628 --> 00:21:03,062 Convenu. 550 00:21:05,398 --> 00:21:08,568 Écoute, si Belvin avoue demain quand même... 551 00:21:08,701 --> 00:21:10,470 peut-être qu'on l'aura pour avaler la fuite aussi. 552 00:21:10,570 --> 00:21:12,405 Puisque tout est lié. Elle peut 553 00:21:12,505 --> 00:21:15,074 avouer avoir écrit un message dans le passé, 554 00:21:15,174 --> 00:21:17,276 dis que ça a commencé je la dérange encore et... 555 00:21:19,512 --> 00:21:21,347 Bien sûr, c'est votre réponse. 556 00:21:21,348 --> 00:21:22,949 Vous en avez un autre ? 557 00:21:23,049 --> 00:21:25,484 Ouais. Julian va au Times et avoue. 558 00:21:25,485 --> 00:21:27,387 Cela ne réglerait même pas le problème. 559 00:21:27,487 --> 00:21:29,922 Les Times prendront des mois pour enquêter sur lui. 560 00:21:30,056 --> 00:21:33,325 Pendant ce temps, Belvin avoue : Senior couvre toutes les pistes 561 00:21:33,326 --> 00:21:35,061 et il n'y a pas de justice, Matty. 562 00:21:35,161 --> 00:21:36,529 Eh bien, alors nous ferions mieux trouver 563 00:21:36,629 --> 00:21:38,163 autre chose, parce que Belvin 564 00:21:38,164 --> 00:21:40,767 ne peut pas entrer cette pièce demain. 565 00:21:44,871 --> 00:21:48,475 Le juge a envoyé un e-mail sua spontanée concernant notre assignation à comparaître. 566 00:21:49,342 --> 00:21:50,377 Cinq mots. 567 00:21:50,477 --> 00:21:52,745 Pourquoi est-ce si large ? 568 00:21:52,845 --> 00:21:55,047 Votre Honneur, je m'excuse. Mes associés juniors 569 00:21:55,147 --> 00:21:56,916 sont nouveaux à la rédaction demandes d'assignation à comparaître. 570 00:21:57,049 --> 00:21:59,351 Êtes-vous en train de dire tu ne l'as pas lu ? 571 00:21:59,352 --> 00:22:02,088 Bien sûr, je l'ai lu. Ils m'ont convaincu 572 00:22:02,188 --> 00:22:04,791 que tous les éléments demandés sont pertinents. 573 00:22:04,891 --> 00:22:06,459 Textes personnels ça fait deux ans en arrière ? 574 00:22:06,593 --> 00:22:07,927 Les DM Instagram de Pierre ? 575 00:22:08,027 --> 00:22:09,529 C'est flagrant expédition de pêche. 576 00:22:09,629 --> 00:22:10,697 D'accord, Mme Lawrence. 577 00:22:10,797 --> 00:22:12,632 - Tu sais mieux. - Ce que je sais 578 00:22:12,732 --> 00:22:15,468 c'est que les mots sont plus puissants que la plupart des gens ne le pensent. 579 00:22:15,602 --> 00:22:18,070 Et tu le sais aussi, sinon tu n'aurais pas gouverné 580 00:22:18,170 --> 00:22:21,374 que les quatre mots que Nadine a dit accorda à Pierre son acquiescement. 581 00:22:21,474 --> 00:22:25,177 Alors maintenant, donnons Les mots de Pierre ont le même pouvoir. 582 00:22:25,277 --> 00:22:26,813 Parce que s'il disait un mot 583 00:22:26,946 --> 00:22:29,115 cela indique qu'il en a pris un action pour ouvrir son food truck 584 00:22:29,248 --> 00:22:32,619 même une minute avant ça dîner d'anniversaire, nous gagnons. 585 00:22:32,719 --> 00:22:33,886 C'est ça ? 586 00:22:33,986 --> 00:22:35,321 Il. 587 00:22:40,760 --> 00:22:43,062 Juge Dresde a accordé l'assignation à comparaître. 588 00:22:43,830 --> 00:22:45,865 Mais comment as-tu pu déposer quelque chose d'aussi vaste ? 589 00:22:45,965 --> 00:22:47,366 Pourquoi n'as-tu pas faites-le moi d'abord ? 590 00:22:47,467 --> 00:22:50,336 J'ai essayé. Mais toi et Matty on se disputait... 591 00:22:50,437 --> 00:22:51,937 Nous ne nous disputions pas. 592 00:22:51,938 --> 00:22:53,473 Non, ce n'est pas vrai. 593 00:22:53,573 --> 00:22:55,240 Vous y êtes resté toute la journée. 594 00:22:55,241 --> 00:22:57,677 J'ai grandi avec quatre sœurs, 595 00:22:57,810 --> 00:22:59,546 donc je sais tout les types de combats... 596 00:22:59,646 --> 00:23:02,014 criant, rassemblant des alliances, silence de mort. 597 00:23:02,114 --> 00:23:04,116 Et le sang sera versé, obtenir les enfants 598 00:23:04,216 --> 00:23:05,818 hors de la pièce et cacher des objets lourds, 599 00:23:05,918 --> 00:23:08,421 alors arrête de gaspiller Sarah. 600 00:23:11,424 --> 00:23:12,825 Madame. 601 00:23:13,660 --> 00:23:15,194 Nous allons commencer à chercher à travers le matériel 602 00:23:15,327 --> 00:23:17,464 pour voir si Pierre a bougé avant le 9 avril. 603 00:23:25,337 --> 00:23:26,573 Vous proposez 604 00:23:26,706 --> 00:23:28,741 une répartition 50/50 sur les profits et le contrôle ? 605 00:23:28,875 --> 00:23:31,277 Ouais. Pour le restaurant de Nadine, 606 00:23:31,377 --> 00:23:33,512 mon food truck, toutes les futures franchises. 607 00:23:33,513 --> 00:23:35,981 On dirait que quelqu'un fermer les écoutilles 608 00:23:35,982 --> 00:23:38,551 parce qu'ils savent une tempête approche. 609 00:23:38,651 --> 00:23:39,819 De quoi as-tu peur ? 610 00:23:39,919 --> 00:23:41,387 Notre famille implosée. 611 00:23:41,488 --> 00:23:42,889 Il n'y a rien dans mes textes à propos de moi 612 00:23:42,989 --> 00:23:45,190 commençant avant le 9 avril. Mais il y a beaucoup 613 00:23:45,191 --> 00:23:47,259 de notre famille qui parle de désordre et débattre. 614 00:23:47,359 --> 00:23:49,061 - Choisir son camp. - Débattre, c'est bien pour nous, non ? 615 00:23:49,195 --> 00:23:51,430 - Bien sûr. - Super. Alors apportons 616 00:23:51,531 --> 00:23:53,365 tout le monde qui pensait j'étais sarcastique 617 00:23:53,466 --> 00:23:54,501 et mettons-les à la barre. 618 00:23:54,601 --> 00:23:56,235 Larguer une bombe sur notre famille ? 619 00:23:56,335 --> 00:23:58,137 C'est toi qui as commencé une guerre parce que tu ne pouvais pas 620 00:23:58,237 --> 00:24:00,106 gérer ça les affaires étaient en plein essor. 621 00:24:00,206 --> 00:24:02,841 Ce n'est pas pour ça... Regardez, 622 00:24:02,842 --> 00:24:04,577 quand nous avons rompu le business, c'est vrai, 623 00:24:04,677 --> 00:24:05,912 Je pensais que tu allais le ventre en l'air 624 00:24:06,012 --> 00:24:08,014 parce que tu fais tout est si cher. 625 00:24:08,114 --> 00:24:09,916 Je pensais que je te sortirais d'affaire et nous redémarrerions l'entreprise 626 00:24:10,016 --> 00:24:12,919 avec la bonne infrastructure pour le faire grandir. 627 00:24:13,019 --> 00:24:15,220 Oh, je suis vraiment désolé J'ai eu tellement de succès. 628 00:24:15,221 --> 00:24:16,923 Pas autant de succès comme tu pourrais l'être. 629 00:24:17,056 --> 00:24:19,592 Votre restaurant ne peut pas franchiser. Mes marges sont meilleures... 630 00:24:19,692 --> 00:24:22,428 Je m'en fiche franchises et marges. 631 00:24:22,529 --> 00:24:25,030 je me soucie de l'héritage de ma grand-mère. 632 00:24:25,031 --> 00:24:26,232 Moi aussi. 633 00:24:26,332 --> 00:24:27,634 Et oui, tu étais son préféré, 634 00:24:27,734 --> 00:24:29,769 mais nous avions aussi une relation. 635 00:24:29,902 --> 00:24:32,104 Avant de mourir, tu sais ce que Nana m'a dit ? 636 00:24:32,204 --> 00:24:34,306 - Il a dit qu'on devrait travailler ensemble. - Je ne le crois pas. 637 00:24:34,440 --> 00:24:36,108 Eh bien, tes cousins Yvonne et Maurice 638 00:24:36,208 --> 00:24:37,810 étaient dans la pièce, demandez-leur. 639 00:24:41,648 --> 00:24:44,583 J'essaie d'honorer La mémoire de Nana aussi. 640 00:24:44,584 --> 00:24:46,786 Pas avec ça poulet contrefait. 641 00:24:46,886 --> 00:24:48,754 D'accord. Comment ça ? 642 00:24:48,755 --> 00:24:50,421 Je cesserai mes opérations 643 00:24:50,422 --> 00:24:52,291 si quelqu'un est dans cette pièce 644 00:24:52,391 --> 00:24:53,593 peut goûter la différence. 645 00:24:53,693 --> 00:24:55,227 Certainement pas. Parce que tout le monde dans cette pièce 646 00:24:55,327 --> 00:24:56,796 veut que je conclue l'affaire. 647 00:24:56,896 --> 00:24:58,097 Ce n'est pas le cas de Matty. 648 00:25:02,969 --> 00:25:04,637 - Guillaume. - Madame ? 649 00:25:04,737 --> 00:25:05,905 Enlève ta cravate. 650 00:25:11,778 --> 00:25:14,647 Mmm, elle est là. 651 00:25:14,747 --> 00:25:17,650 C'est le poulet de Nana Roux. 652 00:25:17,784 --> 00:25:19,819 Suivant. 653 00:25:27,326 --> 00:25:29,028 Mmmm. 654 00:25:29,161 --> 00:25:30,597 Ouah. 655 00:25:33,165 --> 00:25:35,067 C'est vraiment bien. 656 00:25:36,202 --> 00:25:37,837 Hmm. 657 00:25:41,540 --> 00:25:42,642 Bien? 658 00:25:42,742 --> 00:25:44,510 Laisse-moi juste avoir une autre bouchée de celui-ci. 659 00:25:52,184 --> 00:25:53,720 D'accord. 660 00:26:05,497 --> 00:26:07,199 Je suis désolé, je ne peux tout simplement pas le dire. 661 00:26:09,501 --> 00:26:11,904 Voir? La seule personne qui puisse goûter 662 00:26:12,038 --> 00:26:14,106 la différence, Nadine, c'est toi. 663 00:26:16,976 --> 00:26:18,377 Dormez dessus, au moins. 664 00:26:25,618 --> 00:26:27,586 Que ferais-tu, Matty ? 665 00:26:27,687 --> 00:26:28,988 Ce n'est pas grave ce que Matty ferait. 666 00:26:29,088 --> 00:26:31,423 je suis ton avocat et je recommande vivement 667 00:26:31,523 --> 00:26:32,759 que tu penses à ce sujet du jour au lendemain. 668 00:26:32,859 --> 00:26:34,326 Laissez-moi exposer les options pour vous. 669 00:26:34,426 --> 00:26:36,195 Soit nous assignons à comparaître toutes tes tantes, tes oncles, 670 00:26:36,295 --> 00:26:38,898 vos cousins, apportez ça à le tapis et plaider pendant des années. 671 00:26:39,031 --> 00:26:41,433 Ou nous nous concentrons sur ce qui est le plus important 672 00:26:41,533 --> 00:26:43,602 à vous et commencez à négocier. 673 00:26:43,703 --> 00:26:45,271 Et j'aime plaider, sais ça. 674 00:26:45,404 --> 00:26:49,208 Mais il faut considérer les conditions et les conséquences. 675 00:26:53,012 --> 00:26:56,082 Tu as raison. Maman et maman se battent, 676 00:26:56,182 --> 00:26:59,118 et si l'équipe se brise, nous pourrions nous retrouver avec Gary. 677 00:27:02,421 --> 00:27:04,156 Hmm? 678 00:27:05,191 --> 00:27:06,125 Quoi de neuf? 679 00:27:07,226 --> 00:27:10,296 C'est mon non-grincer des dents façon de dire ça... 680 00:27:11,798 --> 00:27:14,266 ...même s'ils se cassent, nous ne casserons pas. 681 00:27:14,366 --> 00:27:16,803 Parce que la façon dont tu m'a défendu avec Olympia, 682 00:27:16,936 --> 00:27:18,805 même si tu es donc opposé aux conflits 683 00:27:18,905 --> 00:27:20,306 que tout le monde marche partout sur toi... 684 00:27:20,439 --> 00:27:22,875 - Objection, Votre Honneur. - Calme-toi, William. 685 00:27:22,975 --> 00:27:24,643 Le fait est... 686 00:27:25,978 --> 00:27:27,947 ... tu l'as fait. 687 00:27:28,047 --> 00:27:29,581 Et... 688 00:27:32,618 --> 00:27:34,353 Cela signifiait beaucoup pour vous. 689 00:27:37,957 --> 00:27:39,424 Prêt pour notre verre, Skippy ? 690 00:27:39,425 --> 00:27:41,760 Salut, LAIT. je pensais nous nous retrouvions au bar. 691 00:27:41,761 --> 00:27:43,394 Marchons ensemble. Et pour mémoire, 692 00:27:43,395 --> 00:27:45,331 Je pense "Mère, j'aimerais to Kiss" est effrayant. 693 00:27:45,431 --> 00:27:47,265 C'est "tuer", pas "embrasser". 694 00:27:47,266 --> 00:27:49,301 Si tu le dis. 695 00:27:50,536 --> 00:27:52,839 Comment as-tu énervé ton père... respirer ? 696 00:27:53,639 --> 00:27:55,141 À peu près. 697 00:27:55,942 --> 00:27:57,442 Et ton ex-femme ? 698 00:27:57,443 --> 00:27:59,045 Elle lui est aveuglément fidèle ? 699 00:28:00,279 --> 00:28:01,613 je demande seulement à cause de la fuite. 700 00:28:10,156 --> 00:28:12,090 Le temps presse. Parlons de 701 00:28:12,091 --> 00:28:13,525 comment nous allons sauver Belvin. 702 00:28:13,659 --> 00:28:15,027 J'ai un deuxième entretien avec le loup. 703 00:28:15,127 --> 00:28:16,929 J'ai reçu un e-mail il y a cinq minutes. 704 00:28:17,029 --> 00:28:20,032 Et Julian vient de me le dire qu'Eva 705 00:28:20,166 --> 00:28:22,100 pose des questions sur ma loyauté. 706 00:28:22,101 --> 00:28:23,635 Je pensais que tu avais dit votre réunion s'est bien passée. 707 00:28:23,736 --> 00:28:25,872 - Je le pensais. - Étiez-vous évasif ? 708 00:28:26,005 --> 00:28:27,874 J'ai été direct. J'étais calme. 709 00:28:27,974 --> 00:28:29,876 J'étais bouleversé quand il a commencé devenir personnel, 710 00:28:29,976 --> 00:28:31,911 Vous savez, j'ai dit... 711 00:28:33,813 --> 00:28:35,381 Ah non. 712 00:28:35,514 --> 00:28:37,449 Et laissez-moi être clair. 713 00:28:37,549 --> 00:28:40,186 Quand je suis contrarié, Je n'appelle pas le Times. 714 00:28:40,319 --> 00:28:42,855 J'ai baissé la tête et je travaille encore plus dur. 715 00:28:43,655 --> 00:28:45,424 Ils n'ont jamais dit que c'était le cas Le New York Times. 716 00:28:45,524 --> 00:28:46,425 - D'accord. - Ah... 717 00:28:46,525 --> 00:28:48,160 Non, whoa. Vous pouvez résoudre ce problème. 718 00:28:48,260 --> 00:28:49,595 Tu retournes là-dedans, 719 00:28:49,695 --> 00:28:51,697 tu leur dis que tu as supposé c'était le Times, 720 00:28:51,798 --> 00:28:53,832 - c'est le document officiel. - Ce n'est pas grave. 721 00:28:53,833 --> 00:28:56,035 Lors d'un deuxième entretien, politique de l'entreprise-- 722 00:28:56,135 --> 00:28:59,105 ils rassembleront tout. Mon téléphone, mon ordinateur. 723 00:28:59,205 --> 00:29:00,940 Puis essuyez-les. Tout de suite. 724 00:29:01,040 --> 00:29:02,474 C'est détectable avec la médecine légale. 725 00:29:02,574 --> 00:29:03,409 Alors, quelle est la décision ? 726 00:29:03,509 --> 00:29:04,510 Vous connaissez le mouvement. 727 00:29:04,610 --> 00:29:06,178 Nous n'utilisons pas Belvin. 728 00:29:06,278 --> 00:29:09,048 Elle avoue quand même, et nous n'avons aucun moyen de l'arrêter. 729 00:29:09,148 --> 00:29:10,917 Et tu es juste trop têtu pour le voir. 730 00:29:11,017 --> 00:29:13,920 Ce qui est ridicule. 731 00:29:14,020 --> 00:29:15,387 Pouvez-vous la croire ? 732 00:29:15,521 --> 00:29:19,158 Euh, tu veux que je sois honnête ou tu dis que tu as raison ? 733 00:29:19,258 --> 00:29:20,459 Les deux. 734 00:29:21,727 --> 00:29:24,495 D'accord, quoi ? Ne dis pas quelque chose de stupide. 735 00:29:24,496 --> 00:29:27,666 Eh bien, je ne pense pas que je le sois. Mais bien sûr, c'est subjectif. 736 00:29:27,766 --> 00:29:30,436 Haut niveau, qu'est-ce que tu... 737 00:29:30,536 --> 00:29:32,771 nous... voulons ? 738 00:29:32,905 --> 00:29:34,606 Justice. Pour Ellie. 739 00:29:34,740 --> 00:29:36,575 Pour toutes les familles qui a perdu des gens 740 00:29:36,675 --> 00:29:38,577 parce que Julien je n'avais pas le courage 741 00:29:38,677 --> 00:29:40,046 dire non quand son père a appelé. 742 00:29:40,146 --> 00:29:41,179 Compris. 743 00:29:41,180 --> 00:29:42,915 Mais la physique reste de la physique, 744 00:29:43,015 --> 00:29:44,383 demain est encore demain. 745 00:29:44,483 --> 00:29:47,319 Et tu es la personne la plus intelligente Je sais, mais toi 746 00:29:47,419 --> 00:29:49,455 je n'ai pas trouvé de moyen plier le temps. 747 00:29:50,356 --> 00:29:52,791 Julian va au Times 748 00:29:52,892 --> 00:29:55,627 ne sauve pas Belvin demain. 749 00:29:55,727 --> 00:29:57,596 Ça veut juste dire que Senior s'en va 750 00:29:57,696 --> 00:29:59,197 et le crime est dissimulé. 751 00:29:59,198 --> 00:30:01,800 Si Olympia est détruite, le crime est dissimulé. 752 00:30:01,901 --> 00:30:03,234 Cela ne ressemble pas à de la justice. 753 00:30:03,235 --> 00:30:05,203 Êtes-vous en train de dire 754 00:30:05,204 --> 00:30:07,539 qu'Olympia dicte comment ça se passe ? 755 00:30:07,639 --> 00:30:09,475 Oh. 756 00:30:09,608 --> 00:30:12,043 C'est... 757 00:30:12,044 --> 00:30:14,545 c'est le blanc polaire. 758 00:30:14,546 --> 00:30:16,315 Bien sûr. 759 00:30:16,415 --> 00:30:18,716 - Ce n'est pas Polar White. -Quand Ellie 760 00:30:18,717 --> 00:30:20,119 je suis sorti de cure de désintoxication... 761 00:30:20,252 --> 00:30:21,854 Ne fais pas ça. 762 00:30:21,954 --> 00:30:22,989 Vous étiez obsédé par sa chambre. 763 00:30:23,089 --> 00:30:25,124 Il fallait que ce soit le blanc parfait, 764 00:30:25,224 --> 00:30:28,794 le genre de blanc que nous avions dans notre toute première maison. 765 00:30:30,629 --> 00:30:32,831 Nous étions... 766 00:30:32,932 --> 00:30:34,967 nous y étions heureux. 767 00:30:36,602 --> 00:30:38,804 Elle était heureuse. 768 00:30:39,638 --> 00:30:41,307 Nous avons essayé 17 teintes. 769 00:30:41,440 --> 00:30:43,475 Parce que ce n'était pas concernant la couleur. 770 00:30:43,575 --> 00:30:45,744 C'était comment hors de contrôle tu te sentais 771 00:30:45,844 --> 00:30:47,513 avec sa dépendance. Et maintenant 772 00:30:47,646 --> 00:30:49,315 Olympia a ses mains 773 00:30:49,415 --> 00:30:52,084 sur la roue de notre mission, 774 00:30:52,184 --> 00:30:54,520 et Joey est en cure de désintoxication. 775 00:30:55,654 --> 00:30:59,290 Oh, je ne peux pas croire nous sommes de nouveau là. 776 00:30:59,291 --> 00:31:02,928 Le chaos, la dépendance, 777 00:31:02,929 --> 00:31:06,398 l'inquiétant si Joey reste sobre. 778 00:31:06,498 --> 00:31:09,335 On a l'impression que nous faisons juste un pas retour dans l'âge des ténèbres. 779 00:31:09,435 --> 00:31:11,937 Mais c'est pire, parce qu'Alfie 780 00:31:11,938 --> 00:31:14,673 se faire traîner y retourner aussi. 781 00:31:14,773 --> 00:31:17,009 Et c'est juste que... je-je peux-je ne peux pas 782 00:31:17,109 --> 00:31:19,745 trouver ma place n'importe où ou-ou... 783 00:31:19,845 --> 00:31:21,612 ou avec n'importe quoi. 784 00:31:21,613 --> 00:31:23,449 Alors tiens-moi la main. 785 00:31:27,019 --> 00:31:28,754 Les lois de la physique. 786 00:31:28,854 --> 00:31:30,689 Je ne peux pas revenir en arrière. 787 00:31:31,590 --> 00:31:34,726 Pour ma part, je ne pouvais pas supporter 788 00:31:34,826 --> 00:31:38,230 perdre notre chance de justice 789 00:31:38,330 --> 00:31:40,933 après tout, nous avons abandonné pour arriver ici. 790 00:31:43,902 --> 00:31:45,371 Alors tu dis "Changer ou mourir, 791 00:31:45,471 --> 00:31:47,373 espèce de vieux imbécile" ? 792 00:31:47,473 --> 00:31:50,042 Eh bien, je pensais l'avoir dit un peu plus poétiquement, 793 00:31:50,142 --> 00:31:52,811 mais oui. 794 00:31:52,911 --> 00:31:55,081 Et pour mémoire... 795 00:31:55,881 --> 00:31:58,650 J'ai toujours voulu pour peindre cette foutue pièce en bleu. 796 00:32:07,659 --> 00:32:09,895 En fin de compte, tu dois réfléchir sur ce qui est important pour vous. 797 00:32:09,996 --> 00:32:12,798 Et s'il s'agit de L'héritage de Nana Roux... 798 00:32:12,898 --> 00:32:15,801 eh bien, alors je ne le ferais pas fais exploser ta famille. 799 00:32:15,901 --> 00:32:18,937 Et je sais que ça signifie perdre un peu le contrôle, 800 00:32:19,038 --> 00:32:21,407 mais je pensais à ce sujet hier soir. 801 00:32:21,507 --> 00:32:25,311 Et si c'était moi, Je donnerais des coups de pied et crierais. 802 00:32:26,478 --> 00:32:28,180 Mais finalement, je devrais céder. 803 00:32:30,516 --> 00:32:32,184 Pour protéger cet héritage. 804 00:32:35,154 --> 00:32:36,588 De quoi as-tu peur ? 805 00:32:36,688 --> 00:32:39,825 Que faudra-t-il pour te faire tu te sens bien avec cette affaire ? 806 00:32:40,993 --> 00:32:43,594 j'ai peur de devenir invisible. 807 00:32:43,595 --> 00:32:46,665 Pierre c'est ça-ça grande personnalité, 808 00:32:46,765 --> 00:32:48,534 c'est... c'est un showman. 809 00:32:48,634 --> 00:32:50,702 Tout devient autour de lui. 810 00:32:50,836 --> 00:32:53,039 Sauf avec Nana Roux. 811 00:32:54,573 --> 00:32:55,974 Elle m'a vu. 812 00:32:56,075 --> 00:32:57,676 Eh bien, légalement, 813 00:32:57,776 --> 00:33:00,279 nous ferons en sorte que tu ne disparais pas 814 00:33:00,379 --> 00:33:02,014 dans la prise de décision. 815 00:33:02,114 --> 00:33:04,482 Nous ferons en sorte que il ne peut pas agir dans votre dos. 816 00:33:04,483 --> 00:33:07,819 Et maintenant, tu as Le visage de Nana Roux sur les serviettes. 817 00:33:07,919 --> 00:33:11,223 Inscrivons-le dans le contrat : Nana Roux et toi. 818 00:33:11,323 --> 00:33:12,691 Vos deux visages sur ces foutues serviettes. 819 00:33:12,824 --> 00:33:13,959 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 820 00:33:14,060 --> 00:33:15,961 - Et les tasses ? - Et les tasses. 821 00:33:16,062 --> 00:33:17,763 Oui. 822 00:33:26,572 --> 00:33:28,874 Puis-je entrer ? 823 00:33:31,710 --> 00:33:33,045 Euh... 824 00:33:34,946 --> 00:33:36,582 Vous n'avez rien à dire. 825 00:33:36,682 --> 00:33:38,250 Je l'ai accepté. 826 00:33:38,384 --> 00:33:41,887 Au fond de mon esprit, Je savais que la facture arriverait à échéance. 827 00:33:41,987 --> 00:33:43,889 Je suis vraiment désolé, Emmalyn. 828 00:33:43,989 --> 00:33:45,490 C'est bon. 829 00:33:45,491 --> 00:33:49,194 j'allais prendre ma retraite l'année prochaine en tout cas. 830 00:33:49,195 --> 00:33:53,099 je viens d'imaginer un peu de gloire, je suppose. 831 00:33:53,199 --> 00:33:54,900 La fête d'adieu. 832 00:33:55,000 --> 00:33:57,103 Les discours. 833 00:33:57,236 --> 00:33:59,805 - La chanson de la retraite. - Barry Manilow ? 834 00:33:59,905 --> 00:34:02,608 Il fait une belle interprétation 835 00:34:02,708 --> 00:34:05,244 de " le moment de ma vie. 836 00:34:07,679 --> 00:34:09,680 Eh bien... 837 00:34:09,681 --> 00:34:11,650 Quoi que tu aies fait, 838 00:34:11,750 --> 00:34:14,353 tu as dit que c'était pour une bonne raison. 839 00:34:14,453 --> 00:34:16,187 Pouvez-vous vous accrocher à ça, au moins ? 840 00:34:16,188 --> 00:34:17,623 Cela vous tenait à cœur 841 00:34:17,756 --> 00:34:21,127 et tu as fait quelque chose. C'est admirable. 842 00:34:21,260 --> 00:34:24,130 Mais rien n’est arrivé de ce que j’ai fait. 843 00:34:24,230 --> 00:34:27,865 Eh bien, peut-être quelque chose le fera, non ? 844 00:34:27,866 --> 00:34:30,969 Je veux dire, si cette fuite s'est produite, 845 00:34:31,103 --> 00:34:33,605 ça veut dire qu'il y a quelqu'un d'autre là-bas 846 00:34:33,739 --> 00:34:36,308 qui mène votre combat. 847 00:34:37,075 --> 00:34:40,312 Et je ne veux pas bavarder, mais, euh, 848 00:34:40,446 --> 00:34:42,714 Olympie mentionnée Le New York Times. 849 00:34:42,814 --> 00:34:46,785 Et le Times est très réputé. 850 00:34:51,123 --> 00:34:52,324 Tant pis. 851 00:34:52,458 --> 00:34:54,160 Je suppose que Senior et le loup... 852 00:34:54,260 --> 00:34:57,663 ils vont juste découvrir qui que ce soit c'est le cas et éteignez-les. 853 00:34:59,598 --> 00:35:03,302 Pas si je disais que j'étais la fuite. 854 00:35:06,372 --> 00:35:07,873 N'oubliez pas, 855 00:35:07,973 --> 00:35:10,142 quoi qu'ils disent de moi, 856 00:35:10,276 --> 00:35:12,311 il y a plus à dire dans l'histoire. 857 00:35:24,390 --> 00:35:26,258 - Hé. - Salut. 858 00:36:16,975 --> 00:36:18,676 - Frappez-le. - Le temps de ma vie" de Barry Manilow) 859 00:36:18,677 --> 00:36:21,079 ♪ J'en ai eu ♪ 860 00:36:21,179 --> 00:36:22,848 ♪ L'heure... ♪ 861 00:36:22,948 --> 00:36:24,550 Deux clichés de vos meilleurs du whisky, bon monsieur. 862 00:36:24,650 --> 00:36:27,819 - J'ai récupéré tes affaires. - Merci. 863 00:36:27,919 --> 00:36:30,389 Je sais quelle est ma dernière l'acte officiel était 864 00:36:30,489 --> 00:36:31,957 chez Jacobson Moore ? 865 00:36:32,858 --> 00:36:34,393 Approuvé votre usine. 866 00:36:34,493 --> 00:36:37,563 Même si c'est cinq pouces plus haut que la réglementation. 867 00:36:37,663 --> 00:36:38,964 Suce-le. 868 00:36:39,064 --> 00:36:41,900 Ah. Emmalyn, je ne te mérite pas. 869 00:36:42,033 --> 00:36:44,069 ♪ J'attendais depuis si longtemps... ♪ 870 00:36:44,202 --> 00:36:45,337 Comment ça s'est passé ? 871 00:36:45,437 --> 00:36:46,638 ♪ J'ai enfin trouvé quelqu'un... ♪ 872 00:36:46,738 --> 00:36:48,206 Eh bien... 873 00:36:48,307 --> 00:36:51,910 ce n'était pas agréable d'être appelé un menteur vindicatif. 874 00:36:52,043 --> 00:36:53,812 Mais... 875 00:36:53,912 --> 00:36:57,148 J'ai fait quelque chose de bien à la fin. 876 00:36:57,249 --> 00:36:58,917 J'espère. 877 00:37:00,252 --> 00:37:02,052 Avant de les faire tomber, 878 00:37:02,053 --> 00:37:05,123 Je veux juste dire quelques mots à la veille de votre retraite. 879 00:37:05,223 --> 00:37:07,526 Oh, Matty. 880 00:37:08,860 --> 00:37:10,695 Emmalyn Belvin, 881 00:37:10,696 --> 00:37:13,532 tu as fait ton travail la façon dont vous vivez votre vie. 882 00:37:13,632 --> 00:37:16,033 Avec un dévouement farouche 883 00:37:16,034 --> 00:37:19,404 et le génie organisationnel. 884 00:37:19,405 --> 00:37:21,106 Et une moralité sans faille. 885 00:37:21,239 --> 00:37:22,474 ♪ Vous êtes... ♪ 886 00:37:22,574 --> 00:37:24,976 Et je t'admire plus que vous ne le pensez. 887 00:37:25,777 --> 00:37:29,246 ♪ Je n'en ai jamais assez ♪ 888 00:37:30,816 --> 00:37:32,951 ♪ Alors je vais te le dire ♪ 889 00:37:33,084 --> 00:37:36,187 ♪ Quelque chose ♪ 890 00:37:36,288 --> 00:37:37,956 ♪ Cela pourrait être de l'amour... ♪ 891 00:37:38,056 --> 00:37:40,057 Pour la première fois dans 39 ans... 892 00:37:40,058 --> 00:37:43,495 ♪ Parce que j'ai eu... ♪ 893 00:37:43,595 --> 00:37:46,564 ...je ne sais pas ce que je vais faire demain. 894 00:37:46,565 --> 00:37:48,300 ♪ Non, je n'ai jamais ♪ 895 00:37:48,400 --> 00:37:50,769 ♪ Ressenti ça avant ♪ 896 00:37:50,869 --> 00:37:53,505 ♪ Oui, je le jure... ♪ 897 00:37:53,605 --> 00:37:54,773 Honte à nos mariages 898 00:37:54,873 --> 00:37:56,842 ne s'est pas aligné. Cela aurait pu être amusant d'avoir 899 00:37:56,942 --> 00:37:58,610 quelqu'un d'intéressant à Thanksgiving. 900 00:37:58,710 --> 00:38:00,546 Venez renifler en personne au lieu de 901 00:38:00,646 --> 00:38:03,482 en passant par Julien ? Je ne suis clairement pas la fuite. 902 00:38:03,582 --> 00:38:05,050 Je n'aurais jamais pensé que tu l'étais. 903 00:38:05,150 --> 00:38:07,918 Mais une fuite à New York bureau signifie que Senior glisse. 904 00:38:07,919 --> 00:38:11,323 Je pensais que c'était le bon moment pour évaluer la cour du roi. 905 00:38:11,457 --> 00:38:14,759 Qui est fidèle. Qui peut penser par lui-même. 906 00:38:14,760 --> 00:38:18,664 Est-ce que penser par soi-même impliquer de renverser le roi ? 907 00:38:18,764 --> 00:38:19,965 Un coup d'Etat. 908 00:38:20,065 --> 00:38:22,167 Scandaleux. 909 00:38:22,267 --> 00:38:23,434 Est-ce quelque chose que vous soutiendriez ? 910 00:38:23,435 --> 00:38:24,936 Est-ce quelque chose tu proposes ? 911 00:38:25,036 --> 00:38:28,006 Écoutez la cassette. Je ne l'ai jamais suggéré. 912 00:38:41,520 --> 00:38:42,987 D'abord... 913 00:38:42,988 --> 00:38:46,558 Je suis désolé pour ce que j'ai dit à propos du père d'Alfie. 914 00:38:47,526 --> 00:38:50,696 J'étais désespéré, mais cela n'a pas d'importance. 915 00:38:50,796 --> 00:38:54,065 J'ai franchi une ligne, et cela n'arrivera plus. 916 00:38:54,165 --> 00:38:56,802 Et j'ai l'intention de télégraphier à Mme Belvin 917 00:38:56,902 --> 00:38:58,737 son salaire pour l'année prochaine. 918 00:38:58,837 --> 00:38:59,905 De manière anonyme. 919 00:39:00,038 --> 00:39:02,240 Edwin a déposé notre sac d'argent liquide. 920 00:39:02,374 --> 00:39:03,942 Un demi-million de dollars. 921 00:39:04,042 --> 00:39:06,478 Emmalyn est prête. 922 00:39:06,578 --> 00:39:08,213 Bon sang, à quel point es-tu riche ? 923 00:39:09,047 --> 00:39:11,082 Assez riche pour ne pas répondre à cela. 924 00:39:16,388 --> 00:39:18,557 Fini les dommages collatéraux. 925 00:39:18,657 --> 00:39:20,726 Toi et moi devons trouver un moyen travailler ensemble 926 00:39:20,826 --> 00:39:22,428 malgré nos problèmes de confiance. 927 00:39:26,832 --> 00:39:28,400 Pour faire tomber Senior. 928 00:39:31,870 --> 00:39:34,172 Julian va à la preuve de l'État, comme tu le voulais. 929 00:39:34,272 --> 00:39:36,074 Le langage corporel s’aligne. 930 00:39:36,174 --> 00:39:37,643 Je crois que tu le penses. 931 00:39:37,743 --> 00:39:39,244 Ouais. 932 00:39:42,748 --> 00:39:44,683 De quoi as-tu peur ? 933 00:39:45,551 --> 00:39:47,718 Et que faudra-t-il pour faire tu te sens bien avec l'affaire ? 934 00:39:47,719 --> 00:39:50,956 Je ne veux pas que tu détournes ça 935 00:39:51,089 --> 00:39:54,259 faire quoi que ce soit plus que ma fille. 936 00:39:54,359 --> 00:39:58,395 Et toutes les familles qui a perdu les gens qu'ils aimaient. 937 00:39:58,396 --> 00:39:59,864 Leur héritage. 938 00:39:59,865 --> 00:40:02,067 Convenu. 939 00:40:03,769 --> 00:40:06,271 Et je veux des excuses de Julien. 940 00:40:07,439 --> 00:40:09,307 Pour moi 941 00:40:09,441 --> 00:40:11,909 et Edwin.... 942 00:40:11,910 --> 00:40:13,945 et surtout Alfie. 943 00:40:15,113 --> 00:40:17,282 Je veux que Julian fasse face quelle est sa décision 944 00:40:17,415 --> 00:40:19,284 cela a coûté à notre famille. 945 00:40:21,219 --> 00:40:22,621 Vous avez un accord. 946 00:40:25,390 --> 00:40:26,992 Oh. 947 00:40:27,092 --> 00:40:29,661 - Joli texte d'excuses d'Olympia. - Hum. 948 00:40:29,795 --> 00:40:33,565 Voir? Des choses étonnantes se produisent quand ta colonne vertébrale se développe, William. 949 00:40:33,665 --> 00:40:34,933 Allez, je ne l'ai pas fait je veux corriger Nadine, 950 00:40:35,033 --> 00:40:36,233 elle en a assez. 951 00:40:36,234 --> 00:40:37,669 Je ne parle pas de Nadine. 952 00:40:37,769 --> 00:40:40,271 Combien de SMS de tes sœurs dans la dernière heure ? 953 00:40:46,778 --> 00:40:50,348 "Appréciez les commentaires, mais la marraine du bébé 954 00:40:50,448 --> 00:40:53,519 "C'est une décision, Claudia et moi 955 00:40:53,619 --> 00:40:55,687 ferons ensemble." 956 00:40:57,589 --> 00:40:58,990 Envoyer. 957 00:41:00,425 --> 00:41:01,993 Oh. 958 00:41:02,093 --> 00:41:04,128 Ah. Ah non. 959 00:41:04,129 --> 00:41:05,930 Cachez ça. Ou lancez-le 960 00:41:05,931 --> 00:41:07,332 dans l'Hudson. Selon ce qui est le plus rapide. 961 00:41:07,465 --> 00:41:09,200 Faisons atterrir cet avion. 962 00:41:09,334 --> 00:41:11,202 Parle-moi du mystérieux Debra Palmer. 963 00:41:11,336 --> 00:41:12,437 Qu'avez-vous appris ? 964 00:41:12,538 --> 00:41:13,872 Elle est indépendante maquilleuse, 965 00:41:14,005 --> 00:41:15,674 vit à Hell's Kitchen, et depuis son Instagram, 966 00:41:15,774 --> 00:41:18,176 elle et Senior ont très peu de points communs. 967 00:41:18,276 --> 00:41:21,947 Eh bien, nous devons collecter des données et planifier notre approche. 968 00:41:22,748 --> 00:41:24,883 J'aurais aimé utiliser celui de Mme Belvin identifiants pour accéder 969 00:41:25,016 --> 00:41:27,118 au Wellbrexa notes de frais. 970 00:41:27,218 --> 00:41:29,254 J'aurais pu voir où lui et Debra sont allés. 971 00:41:29,354 --> 00:41:33,191 Ouais. En Australie, il y a 14 ans. 972 00:41:34,325 --> 00:41:35,727 Ouais. 973 00:41:35,827 --> 00:41:38,730 - Ce ne serait pas génial ? - Mm-hmm. 974 00:41:42,834 --> 00:41:46,572 Eh bien, je suis entré et j'ai eu Les affaires d'Emmalynn pour elle. 975 00:42:09,060 --> 00:42:11,429 Bravo, Matty Matlock. 976 00:42:20,171 --> 00:42:23,207 Sous-titrage sponsorisé par CBS 977 00:42:23,208 --> 00:42:25,911 et TOYOTA. 978 00:42:26,044 --> 00:42:29,480 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org